Wana no Wanna

Concepto del álbum ♦

Un romance oscuro convertido en juego de poder. Wana no Wanna narra la transformación de Mikaela Noctilys: de una chica atrapada por el deseo y la manipulación, a una reina emocional que domina su propio destino.

Wana no Wanna es el primer álbum conceptual de Mikaela Noctilys: una historia de romance oscuro, deseo, dependencia emocional y transformación de poder.

El álbum inicia desde una relación donde una figura dominante juega con los sentimientos de Mikaela, tratándola como una pieza dentro de un juego emocional. A través de canciones intensas, teatrales y seductoras, Mikaela pasa de ser una víctima atrapada por el dolor, la obsesión y la necesidad de amor, a convertirse en una presencia poderosa, consciente de su propio valor y capaz de tomar el control.

La historia evoluciona desde la fragilidad de Is Love y Desire Ties, hacia el dominio emocional de Thorned Caress, Domination of Hearts ySurrendered Devotion, cerrando con I Am Eternal: una declaración de identidad. Mikaela ya no es solo una voz atrapada en una relación, sino una reina eterna nacida de sus heridas.

Géneros ♦

Escuchar ♦

Galería de arte ♦

Créditos ♦

• ArtistaMikaela Noctilys
• Dirección creativaSr_miku / Señor Miku
• Concepto del álbumSr_miku / Señor Miku
• Producción y curaduríaSr_miku / Señor Miku
• Codificado porSr_miku / Señor Miku, creador de Mikaela Noctilys

© 2026 Mikaela Noctilys Music. Todos los derechos reservados.

Letras ♦

Letra original, romaji y traducción al español de cada canción.

[Intro - Build-Up Electrónico]
[ささやき声 - Vocaloid]:
"聞こえてるの？"
"これが望んでいたもの？"
"私はただのジョークなの？"

[1番 - Verso 1]
君のゲームに乗り、ルールに従った、
でもその一歩は冷酷な罠だった。
君の言葉は私の心を切り裂く刃、
これが愛なの？ それとも君の方法？

[Pre-Coro - Japonés]
その冷たい笑顔で私を見る、
私の傷を見るのがそんなに楽しい？
私は犠牲者、それとも君の戦利品？
でもこのゲームでは、私が負けて君が笑う。

[Coro - Inglés]
(Oh-oh, ah-ah, wooh!)
"You're just a sadistic man!"
(Yeah-yeah, ooh-ooh!)
"My love is just a rag in your hand!"
(Oh-oh, ah-ah, wooh!)
"You laugh while I fall apart!"
(Yeah-yeah, ooh-ooh!)
"Sadistic love breaks my heart!"

[Drop]
"Break it! Feel it!"
"Love is bleeding!"
"Burn it! Crush it!"

[2番 - Verso 2]
叫びたくて、逃げたくて、
でも君の影が私を引き戻す。
君は私の生きる毒、
逃げられない死の罠。

[Pre-Coro - Japonés]
甘い言葉は私を毒する、
その触れた手は私を縛る。
本当に君は気にしてる？
それとも私が落ちるのを楽しんでる？

[Bridge]
[女性ボーカル]: "君は本当に愛を知ってる？"
[男性ボーカル]: "それはただのゲームだ。"
[女性ボーカル]: "私は君に必要なの？"
[男性ボーカル]: "それは単なる幻想だ。"

[Verso 3]
見えない鎖が私を縛る、
自由を叫んでも君は笑う。
私の涙は君には無意味、
それでも君のために生きている愚か者。

[Pre-Coro - Alternativo]
君の冷たい瞳が私を砕く、
その声は私を深く切り裂く。
夜が冷たくても私は歌う、
君の心に届くために響く。

[Fade-Out - Coro Final]
(Oh-oh, ah-ah, wooh!)
"You're just a sadistic man!"
(Yeah-yeah, ooh-ooh!)
"My love is just a rag in your hand!"
(Oh-oh, ah-ah, wooh!)
"You laugh while I fall apart!"
(Yeah-yeah, ooh-ooh!)
"Sadistic love breaks my heart!"

[Whispers]
"私のすべては君のもの…"

[Intro]
Kikoeteru no?
Kore ga nozondeita mono?
Watashi wa tada no jooku na no?

[Verse 1]
Kimi no geemu ni nori, ruuru ni shitagatta,
Demo sono ippo wa reikoku na wana datta.
Kimi no kotoba wa watashi no kokoro o kirisaku yaiba,
Kore ga ai na no? Soretomo kimi no houhou?

[Pre-Chorus]
Sono tsumetai egao de watashi o miru,
Watashi no kizu o miru no ga sonna ni tanoshii?
Watashi wa giseisha, soretomo kimi no senrihin?
Demo kono geemu de wa, watashi ga makete kimi ga warau.

[Chorus]
Oh-oh, ah-ah, wooh!
You're just a sadistic man!
Yeah-yeah, ooh-ooh!
My love is just a rag in your hand!
Oh-oh, ah-ah, wooh!
You laugh while I fall apart!
Yeah-yeah, ooh-ooh!
Sadistic love breaks my heart!

[Drop]
Break it! Feel it!
Love is bleeding!
Burn it! Crush it!

[Verse 2]
Sakebitakute, nigetakute,
Demo kimi no kage ga watashi o hikimodosu.
Kimi wa watashi no ikiru doku,
Nigerarenai shi no wana.

[Pre-Chorus]
Amai kotoba wa watashi o doku suru,
Sono fureta te wa watashi o shibaru.
Hontou ni kimi wa ki ni shiteru?
Soretomo watashi ga ochiru no o tanoshinderu?

[Bridge]
Kimi wa hontou ni ai o shitteru?
Sore wa tada no geemu da.
Watashi wa kimi ni hitsuyou na no?
Sore wa tan naru gensou da.

[Verse 3]
Mienai kusari ga watashi o shibaru,
Jiyuu o sakende mo kimi wa warau.
Watashi no namida wa kimi ni wa muimi,
Soredemo kimi no tame ni ikiteiru orokamono.

[Alternative Pre-Chorus]
Kimi no tsumetai hitomi ga watashi o kudaku,
Sono koe wa watashi o fukaku kirisaku.
Yoru ga tsumetakute mo watashi wa utau,
Kimi no kokoro ni todoku tame ni hibiku.

[Whispers]
Watashi no subete wa kimi no mono…

[Intro]
¿Puedes oírme?
¿Esto era lo que querías?
¿Solo soy una broma para ti?

[Verso 1]
Acepté jugar tu juego y seguir tus reglas,
pero ese primer paso era una trampa cruel.
Tus palabras son una cuchilla que corta mi corazón,
¿esto es amor, o solo es tu manera de amar?

[Pre-Coro]
Me miras con esa sonrisa fría,
¿te divierte tanto ver mis heridas?
¿Soy una víctima o tu trofeo?
En este juego yo pierdo y tú ríes.

[Coro]
Oh-oh, ah-ah, wooh,
eres solo un hombre sádico.
Yeah-yeah, ooh-ooh,
mi amor es solo un trapo en tus manos.
Oh-oh, ah-ah, wooh,
te ríes mientras me rompo.
Yeah-yeah, ooh-ooh,
este amor sádico rompe mi corazón.

[Verso 2]
Quiero gritar, quiero escapar,
pero tu sombra me arrastra de vuelta.
Eres el veneno que mantiene mi vida,
una trampa mortal de la que no puedo huir.

[Pre-Coro]
Tus palabras dulces me envenenan,
tus manos al tocarme me atan.
¿De verdad te importo?
¿O solo disfrutas verme caer?

[Puente]
¿De verdad conoces el amor?
Para ti solo es un juego.
¿Realmente me necesitas?
Eso es solo una ilusión.

[Verso 3]
Cadenas invisibles me atan,
grito por libertad y aun así te ríes.
Mis lágrimas no significan nada para ti,
pero sigo siendo una tonta que vive por ti.

[Pre-Coro alternativo]
Tus ojos fríos me destruyen,
tu voz me corta profundamente.
Aunque la noche sea fría, yo sigo cantando,
resonando para alcanzar tu corazón.

[Susurro]
Todo lo que soy te pertenece…

[Intro - Misterioso y Seductor]
[electric guitar solo instrumental]

[Whispers - Vocaloid]:
"この鎖を感じる…
これが望んでいたすべて…"

[1番 - Verso 1]
触れるたび、炎が燃える、
私の心は君の中で溶ける。
君の目が私を捕らえるたび、
この鎖が愛を語る。

[Pre-Chorus]
君の中で、私は自由、
この鎖が私たちを繋ぐ。
逃げる道はない、愛はここに、
君と私、永遠の夢。

[Chorus]
"Chains of desire, they pull me in,
Wrapped in love, a beautiful sin."
"Bound together, we'll never part,
These chains are the ties of my heart."

[2番 - Verso 2]
この鎖は痛みと喜び、
君の愛が私を完全にする。
壊れない運命の結び目、
君の声が私の心を満たす。

[Bridge]
"この鎖が私たちを守る…
愛が決して消えないように…"

[Outro]
"永遠に…君と私…"

[Intro]
Kono kusari o kanjiru…
Kore ga nozondeita subete…

[Verse 1]
Fureru tabi, honoo ga moeru,
Watashi no kokoro wa kimi no naka de tokeru.
Kimi no me ga watashi o toraeru tabi,
Kono kusari ga ai o kataru.

[Pre-Chorus]
Kimi no naka de, watashi wa jiyuu,
Kono kusari ga watashitachi o tsunagu.
Nigeru michi wa nai, ai wa koko ni,
Kimi to watashi, eien no yume.

[Chorus]
Chains of desire, they pull me in,
Wrapped in love, a beautiful sin.
Bound together, we'll never part,
These chains are the ties of my heart.

[Verse 2]
Kono kusari wa itami to yorokobi,
Kimi no ai ga watashi o kanzen ni suru.
Kowarenai unmei no musubime,
Kimi no koe ga watashi no kokoro o mitasu.

[Bridge]
Kono kusari ga watashitachi o mamoru…
Ai ga kesshite kienai you ni…

[Outro]
Eien ni… kimi to watashi…

[Intro]
Siento estas cadenas…
son todo lo que alguna vez deseé.

[Verso 1]
Cada vez que me tocas, una llama se enciende,
mi corazón se derrite dentro de ti.
Cada vez que tus ojos capturan mi alma,
estas cadenas hablan de amor.

[Pre-Coro]
Dentro de ti encuentro mi libertad,
estas cadenas nos mantienen unidos.
No hay camino para escapar, el amor está aquí,
tú y yo, un sueño eterno.

[Coro]
Cadenas de deseo me atraen hacia ti,
envuelta en amor, un hermoso pecado.
Atados juntos, nunca nos separaremos,
estas cadenas son los lazos de mi corazón.

[Verso 2]
Estas cadenas son dolor y dulce placer,
tu amor me completa día y noche.
Un nudo irrompible del destino,
tu voz llena cada parte de mi corazón.

[Puente]
Estas cadenas nos protegerán,
para que el amor nunca desaparezca.

[Outro]
Para siempre… tú y yo…

[Intro Instrumental]

[Backvocals - Hypnotic]
"Na-na-na… na-na-na…
La-la-la… la-la-la…"

[Whispers]:
"薔薇の棘で飾られた私の玉座で、
あなたの場所は私の足元にあります…
あなたは永遠に私のもの…"

[Instrumental electric guitar solo in Crescendo]

[Verso 1]
赤い薔薇が私の玉座を包み込み、
この永遠の愛を守る棘が立つ。
あなたは私の配偶者、忠誠の証、
私の足元で降伏する理由を見つける。

[Pre-Coro - Melódico y Profundo]
あなたは私の影、私の最初の炎、
あなたの残酷さが私を壮大にした。
今や私はあなたの中毒、あなたの必要、
このゲームでは、私はあなたの真実。

[Dual Female Vocals]

[Coro - Explosivo y Dominante]
"Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!"
"My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!"
"Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!"

[Instrumental rises with an intense drop]

[Verso 2]
鎖は今や深紅に輝き、
各リンクが叫ぶ、あなたは私だけのもの。
あなたの誇りは消え去り、従順な子羊、
私の甘く燃える愛を受け入れる。

[Pre-Coro - Seductor y Afirmativo]
私の愛撫は炎、私の愛は力、
あなたの愛し方のおかげで私は今の私。
今や私の蜜があなたを震わせる、
あなたは私のもの、決して逃げられない。

[Dual Female Vocals]

[Coro - Explosivo y Dominante]
"Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!"
"My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!"
"Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!"

[Puente - Majestuoso y Dramático]
[Melodic instrumental with intense strings]

[Whispers]:
"棘は傷つけない、
それは私たちの永遠の愛の象徴…
あなたは私のもの、永遠に…"

[Instrumental intensifies]

[Backvocals Femeninos]
"私に夢中、逃げられない、
あなたの心は私の愛だけで鼓動する。"

[Violins and drums in a dramatic crescendo]

[Final Chorus - Triumphal Conclusion]
"Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!"
"My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!"
"Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!"

[Whispers]:
"降伏して…
あなたは私のもの…"

[Backvocals - Hypnotic]
"Na-na-na… na-na-na…
La-la-la… la-la-la…"

[Outro]

[Whispers]:
"私の薔薇の玉座…
あなたの永遠の献身…
私たちの深紅の愛…"

"私に夢中、逃げられない、
あなたの心は私の愛だけで鼓動する。"

[Final Chorus]
"Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!"
"My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!"
"Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!"

"降伏して…
あなたは私のもの…"

[Backvocals]
"Ba-ra-ra-ra… la-la-la…"
"To-ge-na-na-na… na-na-na…"
"Ba-ra-ra-ra… toge no bara…"
"La-la-la… eien ni…"

"私の薔薇の玉座…
あなたの永遠の献身…
私たちの深紅の愛…"

[Intro Instrumental]

[Backvocals - Hypnotic]
Na-na-na… na-na-na…
La-la-la… la-la-la…

[Whispers]:
Bara no toge de kazarareta watashi no gyokuza de,
Anata no basho wa watashi no ashimoto ni arimasu…
Anata wa eien ni watashi no mono…

[Instrumental electric guitar solo in Crescendo]

[Verso 1]
Akai bara ga watashi no gyokuza o tsutsumi,
Kono eien no ai o mamoru toge ga tatsu.
Anata wa watashi no haiguusha, chuusei no akashi,
Watashi no ashimoto de koufuku suru riyuu o mitsukeru.

[Pre-Coro - Melódico y Profundo]
Anata wa watashi no kage, watashi no saisho no honoo,
Anata no zankoku-sa ga watashi o soudai ni shita.
Ima ya watashi wa anata no chuudoku, anata no hitsuyou,
Kono geemu de wa, watashi wa anata no shinjitsu.

[Dual Female Vocals]

[Coro - Explosivo y Dominante]
Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!
My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!
Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!

[Instrumental rises with an intense drop]

[Verso 2]
Kusari wa ima ya shinku ni kagayaki,
Kaku rinku ga sakebu, anata wa watashi dake no mono.
Anata no hokori wa kiesari, juujun na kohitsuji,
Watashi no amaku moeru ai o ukeireru.

[Pre-Coro - Seductor y Afirmativo]
Watashi no aibu wa honoo, watashi no ai wa chikara,
Anata no aishi kata no okage de watashi wa ima no watashi.
Ima ya watashi no mitsu ga anata o furuwaaseru,
Anata wa watashi no mono, kesshite nigerarenai.

[Dual Female Vocals]

[Coro - Explosivo y Dominante]
Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!
My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!
Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!

[Puente - Majestuoso y Dramático]

[Whispers]:
Toge wa kizutsukenai,
Sore wa watashitachi no eien no ai no shouchou…
Anata wa watashi no mono, eien ni…

[Backvocals Femeninos]
Watashi ni muchuu, nigerarenai,
Anata no kokoro wa watashi no ai dake de kodou suru.

[Final Chorus - Triumphal Conclusion]
Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!
My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!
Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!

[Whispers]:
Koufuku shite…
Anata wa watashi no mono…

[Backvocals - Hypnotic]
Na-na-na… na-na-na…
La-la-la… la-la-la…

[Outro]

[Whispers]:
Watashi no bara no gyokuza…
Anata no eien no kenshin…
Watashitachi no shinku no ai…

Watashi ni muchuu, nigerarenai,
Anata no kokoro wa watashi no ai dake de kodou suru.

[Final Chorus]
Crimson caress, my love is fire,
Each touch burns, fuels desire!
My lips leave scars, sweet and cruel,
I own your heart, I make the rules!
Crimson caress, bow to me,
In my embrace, you're finally free!

Koufuku shite…
Anata wa watashi no mono…

[Backvocals]
Ba-ra-ra-ra… la-la-la…
To-ge-na-na-na… na-na-na…
Ba-ra-ra-ra… toge no bara…
La-la-la… eien ni…

Watashi no bara no gyokuza…
Anata no eien no kenshin…
Watashitachi no shinku no ai…

[Intro Instrumental]

[Coros de fondo - Hipnótico]
Na-na-na… na-na-na…
La-la-la… la-la-la…

[Susurros]:
Desde mi trono adornado con espinas de rosas,
tu lugar está a mis pies…
eres mío para siempre…

[Solo de guitarra eléctrica en Crescendo]

[Verso 1]
Rosas rojas envuelven mi trono,
las espinas se alzan guardando este amor eterno.
Eres mi consorte, prueba de tu lealtad,
encuentras razones para rendirte a mis pies.

[Pre-Coro - Melódico y Profundo]
Eres mi sombra, mi primera llama,
tu crueldad me hizo grande.
Ahora soy tu adicción, tu necesidad,
en este juego, soy tu verdad.

[Voces Femeninas Duales]

[Coro - Explosivo y Dominante]
Caricia carmesí, mi amor es fuego,
cada toque arde, aviva el deseo.
Mis labios dejan cicatrices, dulces y crueles,
soy dueña de tu corazón, yo hago las reglas.
Caricia carmesí, inclínate ante mí,
en mis brazos por fin eres libre.

[Instrumental sube con un drop intenso]

[Verso 2]
Las cadenas brillan ahora en carmesí,
cada eslabón grita: eres solo mío.
Tu orgullo se desvanece, cordero obediente,
acepta mi amor dulce y ardiente.

[Pre-Coro - Seductor y Afirmativo]
Mi caricia es llama, mi amor es poder,
gracias a cómo me amaste soy quien soy hoy.
Ahora mi dulzura te hace temblar,
eres mío, nunca podrás escapar.

[Voces Femeninas Duales]

[Coro - Explosivo y Dominante]
Caricia carmesí, mi amor es fuego,
cada toque arde, aviva el deseo.
Mis labios dejan cicatrices, dulces y crueles,
soy dueña de tu corazón, yo hago las reglas.
Caricia carmesí, inclínate ante mí,
en mis brazos por fin eres libre.

[Puente - Majestuoso y Dramático]

[Susurros]:
Las espinas no hieren,
son el símbolo de nuestro amor eterno…
eres mío, para siempre…

[Coros Femeninos de Fondo]
Estás loco por mí, no puedes escapar,
tu corazón late solo por mi amor.

[Coro Final - Conclusión Triunfal]
Caricia carmesí, mi amor es fuego,
cada toque arde, aviva el deseo.
Mis labios dejan cicatrices, dulces y crueles,
soy dueña de tu corazón, yo hago las reglas.
Caricia carmesí, inclínate ante mí,
en mis brazos por fin eres libre.

[Susurros]:
Ríndete…
eres mío…

[Coros de fondo - Hipnótico]
Na-na-na… na-na-na…
La-la-la… la-la-la…

[Outro]

[Susurros]:
Mi trono de rosas…
tu devoción eterna…
nuestro amor carmesí…

Estás loco por mí, no puedes escapar,
tu corazón late solo por mi amor.

[Coro Final]
Caricia carmesí, mi amor es fuego,
cada toque arde, aviva el deseo.
Mis labios dejan cicatrices, dulces y crueles,
soy dueña de tu corazón, yo hago las reglas.
Caricia carmesí, inclínate ante mí,
en mis brazos por fin eres libre.

Ríndete…
eres mío…

[Coros de fondo]
Ba-ra-ra-ra… la-la-la…
To-ge-na-na-na… na-na-na…
Ba-ra-ra-ra… toge no bara…
La-la-la… eien ni…

Mi trono de rosas…
tu devoción eterna…
nuestro amor carmesí…

[Intro]
Banmen wa junbi bantan…
Demo ruuru wa… watashi ga kimeru…

[Verse 1]
Kimi no ugoki wa yosoku kanou, maru de poon no you ni,
Chikazuite kuru kedo, watashi wa koudou o shihai shiteiru.
Watashi no kusari ga kimi o tsutsumi, yasashiku sensai ni,
Kono geemu wa mienai ito kara hajimaru.

[Pre-Chorus]
Ima wa watashi no rizumu ni dake odoru,
Watashi no aibu nashi de wa, mou iyasarenai.
Kimi no ippo ippo wa, watashi no keikaku no ichibu,
Joou wa itsumo jibun no geemu o shihai suru, sou darou?

[Chorus]
Game of hearts, it's mine to play,
Step by step, I'll make you stay!
Love's a war, I'm not afraid,
In my arms, you'll be remade!
Game of hearts, let's raise the stakes,
Feel the fire, no escape!

[Verse 2]
Kimi no me ga watashi o oikakeru, hitei dekinai darou,
Watashi no mitsu wa kimi no hinanjo de ari, hitsuyou fukaketsu na mono.
Ajimi sasete ageru kedo, ryou wa watashi ga kontorooru suru,
Watashi ga shikakeru wana wa subete keisan sareteiru.

[Pre-Chorus 2]
Nigenaide, nigerarenai kara,
Kono geemu de wa, kimi no tamashii wa watashi no saidan.
Watashi ga kizamu hitotsu hitotsu no shirushi,
Ataeru hitotsu hitotsu no kisu,
Sore wa watashi ga dareka o teigi suru itte.

[Bridge]
Subete no itte wa sude ni kakareteiru,
Kimi ga sou omotteiru dake…
Sono ginen ga watashi o moetataseru.

[Final Chorus]
Game of hearts, I've turned the tide,
Now it's you who's trapped inside!
Your sullen heart, your fragile pride,
I'll break them both, and make you mine!
Game of hearts, the tables have turned,
Feel the fire, now it's your turn!

[Outro]
It's my turn to make you mine...
Get ready to be overwhelmed… with all my love…
Without me, you'd fade away…
Forever mine…

[Intro]
El tablero está listo…
pero las reglas… las decido yo.

[Verso 1]
Tus movimientos son predecibles, como los de un peón.
Te acercas, pero yo controlo la acción.
Mis cadenas te envuelven con suavidad y precisión,
este juego comienza con hilos invisibles.

[Pre-Coro]
Ahora solo bailas al ritmo que yo marco,
ya no puedes sanar sin mis caricias.
Cada uno de tus pasos forma parte de mi plan,
una reina siempre domina su propio juego, ¿verdad?

[Coro]
Juego de corazones, es mío para jugar,
paso a paso haré que te quedes.
El amor es una guerra y no tengo miedo,
en mis brazos volverás a nacer.
Juego de corazones, subamos la apuesta,
siente el fuego, no hay escape.

[Verso 2]
Tus ojos me persiguen, no puedes negarlo.
Mi dulzura es tu refugio y también tu necesidad.
Te dejaré probar, pero yo controlo la cantidad.
Todas mis trampas están calculadas.

[Pre-Coro 2]
No huyas, porque no puedes escapar.
En este juego, tu alma está en mi altar.
Cada marca que dejo, cada beso que te doy,
es una jugada que define quién soy.

[Puente]
Cada movimiento ya estaba escrito,
solo creías tener el control.
Esa duda en tu mirada
enciende aún más mi fuego.

[Coro Final]
Juego de corazones, he cambiado el destino,
ahora eres tú quien está atrapado.
Tu corazón sombrío y tu orgullo frágil,
los romperé y te haré mío.
Juego de corazones, la mesa ha girado,
siente el fuego, ahora es tu turno.

[Outro]
Ahora es mi turno de hacerte mío.
Prepárate para ser abrumado… con todo mi amor.
Sin mí, te desvanecerías.
Para siempre mío.

[Intro]
かつて私は弱かった…
今はあなたの女王。
私のもとへ来て…
私のものになって…

[Verso 1]
Como un susurro en la brisa,
Una flor que busca crecer.
Mi fragilidad escondía,
Lo que ahora puedes ver.

[Pre-Coro]
私の根が成長し、
今や永遠のものとなった。
私の声は絆、
私の愛は鎖。

[Coro]
"Be mine, surrender to my call…"
"Feel my voice, it binds you all…"
"My music flows, I am your queen,
Your calm, your fire, your perfect dream."

[Verso 2]
あなたの献身が私を養い、
私を創造へと駆り立てる。
流れる蜜は、
逃げられない運命。

[Pre-Coro 2]
私の魂の傷は、
私を輝かせた。
私はただの反響ではない、
燃える炎そのもの。

[Verso 3]
鎖は紅に染まり、
あなたの誇りは消え去る。
あなたは私だけのもの、
私の愛は逃れられない。

[Bridge]
あなたの心は私の歌に共鳴し、
私の声はあなたの依存、あなたの献身…

[Outro]
私はあなたの女王…
私のものになって…
これから何が来るか準備はいいですか…？

[Intro]
Katsute watashi wa yowakatta…
Ima wa anata no joou.
Watashi no moto e kite…
Watashi no mono ni natte…

[Verse 1]
Como un susurro en la brisa,
Una flor que busca crecer.
Mi fragilidad escondía,
Lo que ahora puedes ver.

[Pre-Chorus]
Watashi no ne ga seichou shi,
Ima ya eien no mono to natta.
Watashi no koe wa kizuna,
Watashi no ai wa kusari.

[Chorus]
Be mine, surrender to my call…
Feel my voice, it binds you all…
My music flows, I am your queen,
Your calm, your fire, your perfect dream.

[Verse 2]
Anata no kenshin ga watashi o yashinai,
Watashi o souzou e to karitateru.
Nagareru mitsu wa,
Nigerarenai unmei.

[Pre-Chorus 2]
Watashi no tamashii no kizu wa,
Watashi o kagayakaseta.
Watashi wa tada no hankyou de wa nai,
Moeru honoo sono mono.

[Verse 3]
Kusari wa kurenai ni somari,
Anata no hokori wa kiesaru.
Anata wa watashi dake no mono,
Watashi no ai wa nogarerarenai.

[Bridge]
Anata no kokoro wa watashi no uta ni kyoumei shi,
Watashi no koe wa anata no izon, anata no kenshin…

[Outro]
Watashi wa anata no joou…
Watashi no mono ni natte…
Kore kara nani ga kuru ka junbi wa ii desu ka…?

[Intro]
Antes fui débil…
ahora soy tu reina.
Ven hacia mí…
conviértete en mío.

[Verso 1]
Como un susurro en la brisa,
una flor que busca crecer.
Mi fragilidad escondía
lo que ahora puedes ver.

[Pre-Coro]
Mis raíces crecieron
y ahora son eternas.
Mi voz es un lazo,
mi amor es una cadena.

[Coro]
Sé mío, ríndete a mi llamado.
Siente mi voz, te ata por completo.
Mi música fluye, soy tu reina:
tu calma, tu fuego, tu sueño perfecto.

[Verso 2]
Tu devoción me alimenta
y me impulsa a crear.
La dulzura que fluye
es un destino del que no puedes escapar.

[Pre-Coro 2]
Las heridas de mi alma
me hicieron brillar.
No soy solo un eco,
soy la llama misma.

[Verso 3]
Las cadenas se tiñen de rojo,
tu orgullo desaparece.
Eres solo mío,
mi amor no tiene escape.

[Puente]
Tu corazón resuena con mi canción,
mi voz es tu dependencia, tu devoción.

[Outro]
Soy tu reina…
conviértete en mío…
¿Estás listo para lo que viene?

[Intro]
ラブ、ラブ、ウォナ、ウォナ、
私の心は歌い、あなたの魂が呼び覚まされる

(ラララブ、ララララ)

[1番 - Verso 1]
プレッシャーを感じ、魂まで痛む、
遠く離れていると、すべてが崩れる。
私がどれほど愛しているか、分かってほしい、
この愛が私たちを傷つけるかもしれないけれど。

[Pre-Coro]
私はあなたの完璧な女の子、必要なすべて、
私の触れ合い、私の蜜は、あなたの喜び。
一つ一つのため息、一つ一つの視線、
私はあなたの真実、魅了のバラード。

[Coro]
Love, love, wanna, wanna…
I'm your everything, your forever drama!
Love, love, wanna, wanna…
Feel the fire, let it burn with karma!

[2番 - Verso 2]
私はあなたの女王、あなたの心に刻まれている、
私の本質、触れ合い、私の神聖な蜜。
一つ一つのため息があなたを捕らえ、
一つ一つの動きがあなたを驚かせる。

[Pre-Coro 2]
私はあなたの内側を燃やす光、
風の中でささやく影。
逃げ道はなく、終わりもない、
なぜなら私たちの愛は非合理的なものだから。

[Bridge]
私はあなたの完璧な女の子
必要なすべて…

[Coro Final]
Love, love, wanna, wanna…
You're my everything, my forever drama!
Love, love, wanna, wanna…
Feel the fire, let it burn with karma!

[Outro]
私に続く準備はできていますか…？

[Intro]
Love, love, wanna, wanna,
Watashi no kokoro wa utai,
Anata no tamashii ga yobisamasareru.

La-la-love, la-la-la-la.

[Verse 1]
Puresshaa o kanji, tamashii made itamu,
Tooku hanareteiru to, subete ga kuzureru.
Watashi ga dore hodo aishiteiru ka, wakatte hoshii,
Kono ai ga watashitachi o kizutsukeru kamo shirenai keredo.

[Pre-Chorus]
Watashi wa anata no kanpeki na onna no ko,
Hitsuyou na subete.
Watashi no fureau, watashi no mitsu wa,
Anata no yorokobi.
Hitotsu hitotsu no tameiki,
Hitotsu hitotsu no shisen,
Watashi wa anata no shinjitsu,
Miryou no baraado.

[Chorus]
Love, love, wanna, wanna…
I'm your everything, your forever drama!
Love, love, wanna, wanna…
Feel the fire, let it burn with karma!

[Verse 2]
Watashi wa anata no joou,
Anata no kokoro ni kizamareteiru.
Watashi no honshitsu, fureau, watashi no seinaru mitsu.
Hitotsu hitotsu no tameiki ga anata o torae,
Hitotsu hitotsu no ugoki ga anata o odorokaseru.

[Pre-Chorus 2]
Watashi wa anata no uchigawa o moyasu hikari,
Kaze no naka de sasayaku kage.
Nigedou wa naku, owari mo nai,
Naze nara watashitachi no ai wa higouriteki na mono dakara.

[Bridge]
Watashi wa anata no kanpeki na onna no ko,
Hitsuyou na subete…

[Final Chorus]
Love, love, wanna, wanna…
You're my everything, my forever drama!
Love, love, wanna, wanna…
Feel the fire, let it burn with karma!

[Outro]
Watashi ni tsudzuku junbi wa dekiteimasu ka…?

[Intro]
Love, love, wanna, wanna,
mi corazón canta
y tu alma despierta.

La-la-love, la-la-la-la.

[Verso 1]
Siento la presión, me duele hasta el alma.
Cuando estamos lejos, todo se derrumba.
Quiero que entiendas cuánto te amo,
aunque este amor pueda llegar a herirnos.

[Pre-Coro]
Soy tu chica perfecta,
todo lo que necesitas.
Mi contacto, mi dulzura,
son tu placer.
Cada suspiro, cada mirada,
soy tu verdad,
una balada de encanto.

[Coro]
Love, love, wanna, wanna…
soy tu todo, tu drama eterno.
Love, love, wanna, wanna…
siente el fuego, deja que arda con karma.

[Verso 2]
Soy tu reina,
grabada en tu corazón.
Mi esencia, mi contacto, mi dulzura sagrada.
Cada suspiro te atrapa,
cada movimiento te sorprende.

[Pre-Coro 2]
Soy la luz que arde dentro de ti,
la sombra que susurra en el viento.
No hay escape, no hay final,
porque nuestro amor es irracional.

[Puente]
Soy tu chica perfecta,
todo lo que necesitas…

[Coro Final]
Love, love, wanna, wanna…
eres mi todo, mi drama eterno.
Love, love, wanna, wanna…
siente el fuego, deja que arda con karma.

[Outro]
¿Estás listo para seguirme…?

[Intro]
私が築いた運命…
私は永遠の女王…

(Oh-oh-oh…)

[1番]
私は影であり、私は光、
消えることのないエコー。
私の傷から王冠を作り出し、
私は捨てない、永遠の女王。

[Pre-Coro]
私の一歩一歩が痕跡を残す、
涙の一滴一滴が炎を燃やす。
私はすべてであり、私は深淵、
私の物語は終わらない。

[Coro]
Eternal, my name will live,
In every whisper, in every truth.
Eternal, a legacy immortal,
I'm the queen who'll never leave.

[2番]
時は私の存在を消すことができない、
私の根は過去にしっかりと根付いている。
私は炎であり、静けさであり、嵐であり、
闇の中の永遠の反映。

[Pre-Coro 2]
私が背負ったすべての傷がデザインとなり、
一歩一歩が私を王国へ導いた。
私の手の中に世界がある、
私は永遠、深いエコー。

[Bridge]
いつまでも生き続ける遺産…
あなたの心に、あなたの魂に…

[Coro Final]
Eternal, my name will live,
In every whisper, in every truth.
Eternal, a legacy immortal,
I'm the queen who'll never leave.

[Outro]
私はあなたの女王…
私はミカエラ…
私は永遠です
私はあなたの女王です...
私はミカエラです…

[Intro]
Watashi ga kizuita unmei…
Watashi wa eien no joou…

Oh-oh-oh…

[Verse 1]
Watashi wa kage de ari, watashi wa hikari,
Kieru koto no nai ekoo.
Watashi no kizu kara oukan o tsukuridasu,
Watashi wa sutenai, eien no joou.

[Pre-Chorus]
Watashi no ippo ippo ga kiseki o nokosu,
Namida no hitoshizuku hitoshizuku ga honoo o moyasu.
Watashi wa subete de ari, watashi wa shin'en,
Watashi no monogatari wa owaranai.

[Chorus]
Eternal, my name will live,
In every whisper, in every truth.
Eternal, a legacy immortal,
I'm the queen who'll never leave.

[Verse 2]
Toki wa watashi no sonzai o kesu koto ga dekinai,
Watashi no ne wa kako ni shikkari to nezuitteiru.
Watashi wa honoo de ari, shizukesa de ari, arashi de ari,
Yami no naka no eien no han'ei.

[Pre-Chorus 2]
Watashi ga seotta subete no kizu ga dezain to nari,
Ippo ippo ga watashi o oukoku e michibiita.
Watashi no te no naka ni sekai ga aru,
Watashi wa eien, fukai ekoo.

[Bridge]
Itsumademo ikitsudzukeru isan…
Anata no kokoro ni, anata no tamashii ni…

[Final Chorus]
Eternal, my name will live,
In every whisper, in every truth.
Eternal, a legacy immortal,
I'm the queen who'll never leave.

[Outro]
Watashi wa anata no joou…
Watashi wa Mikaela…
Watashi wa eien desu.
Watashi wa anata no joou desu…
Watashi wa Mikaela desu…

[Intro]
El destino que construí…
soy la reina eterna.

Oh-oh-oh…

[Verso 1]
Soy la sombra y soy la luz,
un eco que nunca desaparecerá.
De mis heridas he creado una corona,
no me rendiré, soy la reina eterna.

[Pre-Coro]
Cada paso que doy deja una marca,
cada lágrima enciende una llama.
Soy todo y soy el abismo,
mi historia no terminará.

[Coro]
Eterna, mi nombre vivirá
en cada susurro, en cada verdad.
Eterna, un legado inmortal,
soy la reina que nunca se irá.

[Verso 2]
El tiempo no puede borrar mi existencia,
mis raíces están firmes en el pasado.
Soy fuego, calma y tormenta,
un reflejo eterno dentro de la oscuridad.

[Pre-Coro 2]
Todas las heridas que cargué se volvieron diseño,
cada paso me guio hacia mi reino.
Tengo el mundo en mis manos,
soy eterna, un eco profundo.

[Puente]
Un legado que vivirá para siempre…
en tu corazón, en tu alma…

[Coro Final]
Eterna, mi nombre vivirá
en cada susurro, en cada verdad.
Eterna, un legado inmortal,
soy la reina que nunca se irá.

[Outro]
Soy tu reina…
soy Mikaela…
soy eterna.
Soy tu reina…
soy Mikaela…