Mikaela Noctilys

内なる救済 (Rescate Interno)

Rescate Interno

2025 · 8 canciones

J-pop / Alternative Pop / Emotional Rock / Vocaloid / Cinematic Pop

No esperes el plan perfecto. Da el primer paso.

Escuchar en Spotify

Álbum ♦

Lanzamiento5 de junio de 2025

Canciones8

IdiomasJaponés / Inglés / Español

Rescate Interno es un álbum de reconstrucción emocional, ruptura de hábitos y renacimiento personal. Mikaela Noctilys convierte la ansiedad, el miedo al fracaso, la rutina y las dudas internas en una historia de destrucción, decisión y avance.

Rescate Interno es un álbum conceptual sobre romper con la versión de uno mismo que se quedó atrapada en el miedo, la costumbre, la comodidad y las excusas.

A diferencia de álbumes más seductores o teatrales de Mikaela Noctilys, aquí la narrativa se vuelve más directa, emocional y combativa. La historia no se centra en conquistar a otra persona, sino en recuperar el control de la propia vida. Es un álbum sobre destruir lo que ya no sirve, aceptar que no existe un plan perfecto, aprender a intentar aunque dé miedo, pagar el precio de volar y avanzar sin pedir permiso.

El álbum comienza con "壊して (Destrúyelo)", una explosión de rabia y liberación donde Mikaela decide romper con la falsa sonrisa, los hábitos dañinos y la versión antigua de sí misma. "沈む癖 (La costumbre de hundirse)" revela el lado más vulnerable: el hábito de caer por decisión propia, no porque alguien empuje, sino porque avanzar también da miedo.

"完璧な計画なんてない (No hay plan perfecto)" se convierte en una declaración central del álbum: esperar el momento perfecto solo mantiene a la persona atrapada. La respuesta es moverse, intentar y convertirse en el propio plan. "千の道 (Mil caminos)" abre la visión hacia infinitas posibilidades: bailar, volar, viajar, amar y probarlo todo aunque la vida sea limitada.

En "飛ぶ代償 (El precio de volar)", Mikaela acepta que crecer implica perder seguridad, romper rutinas y dejar atrás a personas o hábitos que tiran hacia abajo. "許可なしで (Sin pedir permiso)" convierte esa decisión en una revolución personal: si el mundo no da voz ni espacio, hay que tomarlos. "輝く時が来た (Es hora de brillar)" funciona como un grito de ambición, perseverancia y lucha por el propio sueño.

Finalmente, "私の名前は… (Mi nombre es…)" cierra el álbum desde una postura de reconocimiento: Mikaela no llegó ahí por magia, príncipes ni milagros, sino por cada paso, cada caída, cada noche larga y cada chispa interna que nunca se apagó.

Rescate Interno es un álbum de transición y renacimiento. Su mensaje principal es claro: no necesitas esperar a estar listo, no necesitas permiso, no necesitas un plan perfecto. Solo necesitas dar el primer paso y no dejar que tu propia sombra decida por ti.

Tracklist ♦

01壊してKowashite— Destrúyelo
02沈む癖Shizumu Kuse— La costumbre de hundirse
03完璧な計画なんてないKanpeki na Keikaku Nante Nai— No hay plan perfecto
04千の道Sen no Michi— Mil caminos
05飛ぶ代償Tobu Daishō— El precio de volar
06許可なしでKyoka Nashi de— Sin pedir permiso
07輝く時が来たKagayaku Toki ga Kita— Es hora de brillar
08私の名前は…Watashi no Namae wa…— Mi nombre es…

Escuchar ♦

Spotify Apple Music YouTube Music Amazon Music Tidal Audiomack

Letras ♦

01壊してKowashite— DestrúyeloLa apertura del álbum es una explosión de ruptura. Mikaela decide destruir las máscaras, la falsa amabilidad y las versiones antiguas de sí misma. No se trata de rendirse, sino de quemar lo que ya no sirve para encontrar luz dentro de la destrucción.

Romaji / Multilingüe

Sasayaki Kowashite… zenbu… Kokoro ga sakebu Mou genkai da! Itsuwari no egao Maru de doku da! Hoka ni michi wa nai, ima owarasero! Woooh-ooh! Ima owarasero! Furueru sono kagami no naka no jibun ni Ima koso "sayonara" o ie! Hai no naka kara yomigaere! Hi no ko kara umarekaware! Woooh-ooh! Kinou no jibun o moyashitsukuse Kudaranai genjitsu ni sayonara Itsuwari no yasashisa nante mou iranai Jibun no mirai wa jibun de kimeru Risetto da!! Subete owarasete, zero kara hajimeyou Hakai no naka ni koso, hikari o sagasun da Kowaseeeee!!! Kowase! Kowase! Kowaseeee!! Mayoi mo zenbu owarasero! Uso mo zenbu kowaseee!! Furui kizu wa mou ashikase janai Sono itami koso ga ore o moyasu Kawaritai to negau koto ni ayamaranai Ima no ore wa… gen'in de ari, owari da Hai no naka kara mirai wa saku Shinjiro! Mou ichido tachiagare! Kono te de atarashii inochi o tsukurun da Ikiro… tsuyoku… ikiro…

Traducción al español

Susurro: Destrúyelo… todo… Mi corazón grita: ¡ya llegué al límite! Esa sonrisa falsa es como veneno. No hay otro camino: ¡termínalo ahora! Woooh-ooh! ¡Termínalo ahora! A esa versión de ti que tiembla dentro del espejo, ha llegado el momento de decirle "adiós". ¡Resurge desde las cenizas! ¡Renace desde las chispas! Woooh-ooh! Quema por completo a la persona que fuiste ayer. Dile adiós a esta realidad absurda. Ya no necesito una falsa amabilidad. Mi futuro lo decido yo. ¡Es un reinicio! Acaba con todo y empieza desde cero. Dentro de la destrucción también debes buscar la luz. ¡Destrúyeloooo! ¡Destruye! ¡Destruye! ¡Destrúyeloooo! ¡Termina también con todas tus dudas! ¡Rompe también todas las mentiras! Las viejas heridas ya no son cadenas. Ese mismo dolor es lo que me enciende. No voy a disculparme por querer cambiar. La persona que soy ahora… es la causa y también el final. Desde las cenizas florece el futuro. ¡Créelo! ¡Levántate una vez más! Con estas manos voy a crear una nueva vida. Vive… con fuerza… vive…

02沈む癖Shizumu Kuse— La costumbre de hundirseUna canción sobre el hábito de caer, postergar y regresar al dolor conocido. Mikaela reconoce que a veces nadie la empujó: ella misma eligió hundirse porque avanzar daba miedo. Pero por primera vez, algo cambia y aparece la voluntad de intentarlo.

Romaji / Multilingüe

Dare ni mo osarezu ni, boku wa mizukara ochita Kagayaku koto ga kowakute, mayou koto o eranda Riyuu nante itsumo aru! Tachidomaru riyuu wa takusan Demo ichiban riaru na no wa Mae ni susumu kyoufu daaaa! Aa-aa, aaaa… "Ima janai" "mata kondo" "Mada jiki janai"… Yasashii uso wa, Maru de nukumori no you ni No, no Shippai wa nai sa, Chousen shinakereba Demo seikou mo nai! Tamesanakerebaaaa! Shizumu kuse ga arun da, Nani mo kangaezu ni kaeru ie mitai ni Najinda itami o erande shimau Nigeru koto o yameru yori wa Soko wa shiritsukushiteru no ni Soredemo mata fumishimeru Aa-aa, aaaa… Chousen shinai koto no puro ni natta Iiwake o atsumete Maru de saidan o kizuku you ni Seijaku ga kowai Sore ga jibun no mono janai toki wa Hanasanai hou ga raku nanda Kimeru yori mo zutto Ai ga tarinai n ja nai Shippai o yurusu kokoro ga tarinai Kono kireta ito o Mada tsunagitai to omotteru Shizumu kuse ga aru kedo, Kyou wa nanika ga chigau ki ga suru Deguchi wa mada mienai kedo Soredemo tameshite mitai Kangaeru no wa yamete… Ima sugu yareeeee!! Naa-naa, nara-naa-nai (Uu-oo) (Uu-oo)

Traducción al español

Sin que nadie me empujara, yo mismo caí. Me daba miedo brillar, así que elegí perderme. Siempre existen razones. Hay muchas razones para quedarse detenido. Pero la más real de todas es el miedo a avanzar. Aa-aa, aaaa… "Ahora no." "Mejor luego." "Todavía no es el momento." Esas mentiras suaves se sienten casi como calor. No, no. No existe el fracaso si nunca lo intentas. ¡Pero tampoco existe el éxito si nunca pruebas! Tengo la costumbre de hundirme, como quien vuelve a casa sin pensarlo. Elijo un dolor familiar antes que dejar de escapar. Conozco el fondo perfectamente y aun así vuelvo a pisarlo. Aa-aa, aaaa… Me convertí en profesional de no intentarlo. Coleccioné excusas como si estuviera construyendo un altar. Le temo al silencio cuando no me pertenece. Es más fácil no hablar que tomar una decisión. No me falta amor. Me falta un corazón capaz de perdonarse por fallar. Este hilo roto… todavía quiero volver a unirlo. Tengo la costumbre de hundirme, pero hoy siento que algo es diferente. Todavía no puedo ver la salida, pero aun así quiero intentarlo. Deja de pensarlo… ¡hazlo ahora mismo! Naa-naa, nara-naa-nai. Voces de fondo: Uu-oo, uu-oo.

03完璧な計画なんてないKanpeki na Keikaku Nante Nai— No hay plan perfectoLa canción central del álbum. Mikaela entiende que esperar el plan perfecto solo mantiene viva la intención, pero no construye nada. La solución es actuar, incluso con miedo, incluso sin manual, incluso si todo sale diferente a lo esperado.

Romaji / Multilingüe

Gensou bakari no jinsei, Jibun no uta yori mo ayafuya. Hoshii no wa tada no yume, Dakedo gimu ni shibarareteru. "Ookiku nattara nani ni naritai?" Shouboushi, isha, uchuuhikoushi… Dakedo seichou shite kizuita, Sekai wa boku o hikizuri, Shibari, damarasete, daishou o motomeru. Hibi no ruuchin ni shitagai, Shinda ato, miru koto no nai ie no tame ni. Kawaritai, Demo kirei na iiwake bakari de Tobitatenai de iru. AT LAST TRY IT! (WOOOH)(OOH-OH) DON'T STAY JUST WITH THE INTENTION! (WOOOH)(OOH-OH) Move the sky and all the stars, Melt your pain and all your scars, And if no one believes in you... HERE I AM! There's no perfect plan... Wooh-ooh Nothing ever goes the way you want. Woooh-oh Demo koko kara hajimaru, puran "watashi"! Moshi koronde mo, jibun no yarikata de. Kowareta yume ni kujikenai! Datte, motto nanika ga boku no naka ni aru to shitteru kara. There's no perfect plan!! Wooh-ooh I don't follow instructions, I don't follow the manual, I move without fear, BECAUSE I AM MY PLAN! My own plan... Even if I fall and slip... I'll keep going until the end.

Traducción al español

Una vida llena de fantasías, más incierta incluso que mi propia canción. Lo que quiero parece solo un sueño, pero sigo atado a las obligaciones. "¿Qué quieres ser cuando seas grande?" Bombero, médico, astronauta… Pero al crecer me di cuenta: el mundo me arrastra, me ata, me silencia y exige un precio. Sigo la rutina de todos los días para pagar una casa que no veré después de morir. Quiero cambiar, pero sigo rodeado de excusas bonitas y no consigo despegar. ¡Por fin, inténtalo! Woooh, ooh-oh. ¡No te quedes solo con la intención! Woooh, ooh-oh. Mueve el cielo y todas las estrellas. Derrite tu dolor y todas tus cicatrices. Y si nadie cree en ti… ¡Aquí estoy! No existe un plan perfecto… Wooh-ooh. Nada sale exactamente como quieres. Woooh-oh. Pero desde aquí comienza: el plan llamado "yo". Aunque caiga, lo haré a mi manera. No voy a rendirme ante sueños rotos, porque sé que hay algo más dentro de mí. ¡No existe un plan perfecto! Wooh-ooh. No sigo instrucciones. No sigo el manual. Me muevo sin miedo, porque yo soy mi propio plan. Mi propio plan… Aunque caiga y resbale… seguiré avanzando hasta el final.

04千の道Sen no Michi— Mil caminosUna celebración de todas las posibilidades que existen en una sola vida. Mikaela quiere bailar, volar, brillar, viajar, amar y probar todos los caminos posibles. La canción representa el hambre de vivir sin reducir los sueños por miedo al tiempo.

Romaji / Multilingüe

Musuu no michi ga atte, inochi wa hitotsu dake Zenbu yaritai, seigen nante iranai Yume o kezuru tsumori wa nai Kagirareta jikan, sore ga genjitsu sa I wanna dance! I wanna fly! I wanna shine! Even the sky won't limit me! Koko demo, asoko demo, Doko e demo ikitai Tabishite, hanete, yumemite, aishite, Zenbu yaritogetain da! I dance in fire, in rain and ice, In earth, sand, and in the stars! I want it! I wish it! I need it! And I'll never stop! Seguir, seguir, sin detener, Like a sea of rising light. Kyou hoshii no wa, Kono umi ni tobikomu koto Mugen no kanousei ga hirogatteru… Saigo made ikeru ka wakaranai kedo, Mayowazu tameshite mitai Subete no hoshi ni furete, Subete no yume o dakishimetai Aaah-aaah Wooooh-wooooh Oooh-oh Oh-oh I want it! I wish it! I need it! And I'll never stop! Kaze, umi, taiyou o norikonashite Jiyuu ni odoru, kore ga watashi Kyou hoshii no wa, Kono umi ni tobikomu koto Mugen no kanousei ga hirogatteru… Hoshi no ue o saafu shite, Taorete mo tomaranai Sen no michi o fumishimete, Sono subete de kagayakun da!

Traducción al español

Existen incontables caminos y solo una vida. Quiero hacerlo todo, no necesito límites. No pienso recortar mis sueños. El tiempo es limitado: esa es la realidad. ¡Quiero bailar! ¡Quiero volar! ¡Quiero brillar! ¡Ni siquiera el cielo podrá limitarme! Aquí, allá, quiero ir a todas partes. Viajar, saltar, soñar, amar: quiero lograrlo todo. Bailo en el fuego, en la lluvia y el hielo, en la tierra, en la arena y entre las estrellas. Lo quiero. Lo deseo. Lo necesito. Y nunca me detendré. Seguir, seguir, sin detenerme, como un mar de luz ascendente. Lo que quiero hoy es lanzarme a este mar. Las posibilidades infinitas se extienden frente a mí. No sé si podré llegar hasta el final, pero quiero intentarlo sin dudar. Quiero tocar todas las estrellas y abrazar todos los sueños. Aaah-aaah. Wooooh-wooooh. Oooh-oh. Oh-oh. Lo quiero. Lo deseo. Lo necesito. Y nunca me detendré. Dominaré el viento, el mar y el sol. Bailar libremente: eso soy yo. Lo que quiero hoy es lanzarme a este mar. Las posibilidades infinitas se extienden frente a mí. Surfearé sobre las estrellas y aunque caiga, no me detendré. Pisaré mil caminos y brillaré en cada uno de ellos.

05飛ぶ代償Tobu Daishō— El precio de volarMikaela acepta que volar tiene un precio: dejar atrás hábitos, excusas, personas que nublan el camino y seguridades falsas. La libertad duele, pero quedarse en el suelo duele más. La canción convierte cada caída en impulso para volver a levantarse.

Romaji / Multilingüe

Nando taorete mo… Michi ni mayotte mo… Saigo ni wa tobu! Uuh-uh… Uuh-uh… Mikaela Noctilys Kuse o suteta, Ashi o hipparu akushuu mo. Boku o kumoraseru hitotachi tomo, Itakute mo, shizuka ni hanareta. Beddo o dete, Iiwake o kitte, "Ato de" o yamete, "Dekinai" o kowashita. Soshite furikaerazu ni hashitta… Wooh-ooh! Takaku ni aru mono wa Chijou de wa mitsukaranai. Dakara tobun da, Tatoe tsubasa ga nakute mo… I'LL JUMP ANYWAY!! THIS IS THE PRICE OF FLIGHT!, Wooh-ooh! Shibarou to suru subete o kowasun da!, Uuh-uh! Anzen ya heibon, sutete mae e, I BECOME SOMEONE REAL! WHEN I REACH THE TOP…, Wooh! Mou shita nante minai. Boku no michi dake o mite… AND I'LL SHOUT: I DID IT!! Chizu mo hoshou mo naku, Mugen e to hashitta. Koronde, mayotte, Demo kizu no naka de boku o mitsuketa! Tobu koto wa tada no ririku janai. NO — IT'S RISING AFTER EVERY FALL! Dare ni mo tomerarenai! THIS IS THE PRICE OF FLIGHT! (WOHHHH!) Osore o yakisute, kako o tachikiru! TO BE FREE EVEN IF IT HURTS, TO BE ME EVEN IF NO ONE GETS IT! Moshi mata ochite mo… (Woooh-oh!) THEN I'LL FALL IN THE SKY! Chijou ni nokoru tsumori wa nai… I CAME TO CONQUER THE SKY! Uuh-uh… Uuhhh-uh!

Traducción al español

Aunque caiga una y otra vez… aunque me pierda en el camino… al final voy a volar. Uuh-uh… Uuh-uh… Mikaela Noctilys. Abandoné mis viejos hábitos, también esas malas costumbres que me arrastraban hacia abajo. Incluso me alejé en silencio de las personas que nublaban mi camino, aunque doliera. Salí de la cama, corté las excusas, dejé de decir "después" y destruí el "no puedo". Entonces corrí sin mirar atrás. Wooh-ooh! Lo que está en lo alto no puede encontrarse desde el suelo. Por eso voy a volar, aunque no tenga alas. ¡Saltaré de todos modos! ¡Este es el precio de volar! Wooh-ooh. ¡Voy a destruir todo lo que intente atarme! Uuh-uh. Dejo atrás la seguridad y la normalidad. Avanzo. Me convierto en alguien real. Cuando llegue a la cima, wooh, ya no miraré hacia abajo. Solo miraré mi propio camino y gritaré: ¡lo logré! Sin mapa ni garantía, corrí hacia el infinito. Caí, me perdí, pero dentro de mis heridas me encontré a mí mismo. Volar no es solamente despegar. No: es levantarse después de cada caída. Nadie podrá detenerme. ¡Este es el precio de volar! Quemo el miedo y corto con el pasado. Ser libre aunque duela. Ser yo aunque nadie lo entienda. Si vuelvo a caer, entonces caeré en el cielo. No pienso quedarme en el suelo. Vine a conquistar el cielo. Uuh-uh… Uuhhh-uh!

06許可なしでKyoka Nashi de— Sin pedir permisoUna declaración de independencia. Mikaela ya no espera invitación, validación ni turno. Si no le dan voz, la toma. Si no abren la puerta, la abre ella. Es una canción sobre presencia, revolución personal y derecho a ocupar espacio.

Romaji / Multilingüe

Kotoba o kurenai nara… Ubatte yaru. If they won't give me a voice… I'll take it. Shoutai sarenakatta… Dakara doa o aketa. Matarenakatta… Dakara nanotte yatta! I wasn't invited… so I opened the door. They didn't expect me… so I showed up! "Ima wa omae no deban janai" — Nara, ima o tsukuru dake. "It's not your time yet?" Then I'll make this time mine. Damatte itara Dare ga watashi o mitsukeru no? Koe o nomikondara Dare ga watashi no sonzai o shiru no? If I hide, who will see me? If I'm silent, who will know I exist? NO PERMISSION, NO APOLOGY! MY LIFE, MY VOICE, MY REVOLUTION! I wasn't born to applaud— I was born to SHINE without permission! Manaa no furi wa shinai, Shashin ni osamaru tsumori mo nai. Sutairu de sakebu tame ni kita shi, Ruuru o kowashinagara odoru no! Watashi wa sentakushi janai, Daiyouhin demo nai. Nozomaretenakatta honoo— Dakedo ima, dare ni mo kesenai! I'm not an option. I'm not a replacement. I'm the fire no one asked for… but now no one can extinguish! NO PERMISSION, NO APOLOGY! THIS IS ME, THE BEST VERSION YOU'LL SEE! I didn't come to please— I came to leave a MARK in every melody! Moshi sekai ga watashi o mattenakatta nara… Sore de yokatta. Odorokasete yaru sa. If the world wasn't waiting for me… good. Now I'll take it by surprise. Mikaela Noctilys… Mikaela Noctilys…

Traducción al español

Si no me dan una voz… la voy a tomar. No fui invitada… por eso abrí la puerta. No me estaban esperando… por eso me presenté. No fui invitada, así que abrí la puerta. No me esperaban, así que aparecí. "Este no es tu turno." Entonces haré que este momento sea mío. Si me quedo callada, ¿quién va a encontrarme? Si me trago la voz, ¿quién sabrá que existo? Si me escondo, ¿quién me verá? Si guardo silencio, ¿quién sabrá que existo? ¡Sin permiso, sin disculpas! ¡Mi vida, mi voz, mi revolución! No nací para aplaudir: nací para brillar sin pedir permiso. No voy a fingir modales, ni pienso encajar dentro de una fotografía. Vine a gritar con estilo y a bailar mientras rompo las reglas. No soy una opción. Tampoco soy un reemplazo. Soy el fuego que nadie pidió, pero que ahora nadie puede apagar. ¡Sin permiso, sin disculpas! ¡Esta soy yo, la mejor versión que verás! No vine a complacer: vine a dejar una marca en cada melodía. Si el mundo no me estaba esperando… mejor. Ahora voy a tomarlo por sorpresa. Fadeout: Mikaela Noctilys… Mikaela Noctilys…

07輝く時が来たKagayaku Toki ga Kita— Es hora de brillarUn himno de ambición y persistencia. Mikaela acepta fallar, buscar, insistir y volver a intentar hasta que algo funcione. La canción presenta el brillo como resultado de terquedad, acción y deseo de construir el propio destino.

Romaji / Multilingüe

Tsuyoku naru tte nan darou? Dekiru koto wa zenbu yaru koto da! Seikou o te ni shite, Yoake ni namae o kizamun da! Mikaela Noctilys! Konkai shippai shite mo… mou ichido yaru! Dame datta nara… mata sagasu sa! Itsuka wa kitto, umaku iku hazu! Mittsu mo kanaeba saikou janai ka! Oo-oo… IT'S TIME TO SHINE!! (WOOH-OOH!) Walls and trials, I'll face them all! But my stubbornness won't let me fall! I'll do it, I'll win it, I'll rise and scream! With my own hands, I'll shout my dream! Inochi o kakete demo, saikou ni narun da! Genkai made, sagashite, chousen shite, Sekai no subete o kanjitai! Dare ni mo meirei sarenai! Jibun ga bosu, jibun ga michi, jibun ga seigi da! Kimi to boku no chigai wa, tada hitotsu… yashin sa. No one can match me… I'll be eternal! Moshi kimi mo boku ni naritai nara… TAKE MY HAND AND FOLLOW ME! There's nothing greater than fighting for your own dream! Walls and trials, I'll face them all! But my stubbornness won't let me fall! I'll do it, I'll win it, I'll rise and scream! With my own hands… I'll break the scheme! Negai o kanaeru mahou nante iranai! Jibun de tsukutte, jibun de tsukamu! Kono te de… I'll make it mine! Oo-oo…

Traducción al español

¿Qué significa volverse fuerte? Hacer todo lo que esté a tu alcance. Tomar el éxito con tus propias manos y grabar tu nombre en el amanecer. ¡Mikaela Noctilys! Aunque esta vez falle… lo intentaré una vez más. Si no funcionó… volveré a buscar otro camino. Algún día, seguramente saldrá bien. Y si consigo cumplir tres sueños, ¿no sería increíble? Oo-oo… ¡Es hora de brillar! Enfrentaré muros y pruebas. Mi terquedad no me dejará caer. Lo haré, ganaré, me levantaré y gritaré. Con mis propias manos voy a gritar mi sueño. Incluso si debo apostar mi vida, voy a convertirme en lo mejor. Buscaré hasta el límite, lo intentaré, quiero sentir todo lo que existe en el mundo. Nadie me dará órdenes. Yo soy mi jefa, yo soy mi camino, yo soy mi justicia. La diferencia entre tú y yo es solo una cosa: ambición. Nadie puede igualarme. Seré eterna. Si tú también quieres ser como yo… toma mi mano y sígueme. No hay nada más grande que luchar por tu propio sueño. Enfrentaré muros y pruebas. Mi terquedad no me dejará caer. Lo haré, ganaré, me levantaré y gritaré. Con mis propias manos… voy a romper el esquema. No necesito magia para cumplir deseos. Voy a crearlo yo misma y a tomarlo yo misma. Con estas manos… lo haré mío. Oo-oo…

08私の名前は…Watashi no Namae wa…— Mi nombre es…El cierre emocional del álbum. Mikaela mira hacia atrás y reconoce que su historia no fue construida por milagros, príncipes ni héroes externos. Fue creada por pasos pequeños, noches largas, caídas y una voz interior que nunca desapareció. Su nombre es la conclusión del viaje: Mikaela Noctilys.

Romaji / Multilingüe

Ippo zutsu, watashi wa michi o kiri-hiraita Paso a paso, abrí mi propio camino My name is… Hitsuyou datta no wa, tada no ippo Lo único que necesitaba era un solo paso Utagai o sutete, susunda Avancé dejando atrás la duda Zutto soba ni attan da Siempre estuvo a mi lado Watashi no naka ni aru, kono chikara ga! ¡Este poder que vive dentro de mí! This power within me! ¡Este poder en mi interior! One step, one idea, Un paso, una idea, Hajimeru no ni hitsuyou na no wa, sore dake Eso es todo lo que necesitas para empezar Kono sekai ni, fukanou nante nai En este mundo, no hay nada imposible JUST TAKE THE FIRST STEP! ¡SOLO DA ESE PRIMER PASO! Chousen suru koto o manabeba Si aprendes a desafiarte a ti mismo, Fukanou mo, genjitsu ni kawaru Lo imposible se vuelve real Akiramezu, tachidomarazu Sin rendirse, sin detenerse Kyou, watashi ga nozomu subete wa Hoy, todo lo que deseo I will achieve it!! ¡Lo lograré! Watashi wa saisho kara sugureteita wake janai No fui talentosa desde el principio Demo sukoshi zutsu, kitaete kita Pero me he entrenado poco a poco Uchi naru ishi o… Mi voluntad interior... Wooh-ooh Woooh-oh Uuuhh Oh yeah, y yey yeah yeah yeah ONE STEP, ONE IDEA UN PASO, UNA IDEA Hajimeru no ni hitsuyou na no wa, sore dake Eso es todo lo que necesitas para empezar Kono sekai ni, fukanou nante nai En este mundo, no hay nada imposible And if you don't believe me… just try it! Y si no me crees… ¡inténtalo! Give it one try yourself! ¡Dale tú ese intento! Nando mo taoreta, Caí una y otra vez, Soredemo koko ni iru… Y aun así, sigo aquí... Tsuyokatta kara janai, No porque fuera fuerte, Akiramenakatta kara da Sino porque no me rendí Watashi no monogatari ni wa En mi historia no hay Ouji-sama mo, kiseki mo inai ni príncipes ni milagros Fikushon no eiyuu mo inai Tampoco héroes de ficción Aru no wa nagai yoru to Solo noches largas Kinou yori mo sukoshi mashi na jibun o Y una versión de mí un poco mejor que ayer Watashi wa… Yo soy... Nando demo kienakatta koe La voz que nunca dejó de sonar Watashi no subete Todo lo que soy Kako mo, namida mo Mi pasado, mis lágrimas también Sore ga watashi o koko e michibiita Todo eso me trajo hasta aquí Hitotsu no hibana, Una chispa, Hitotsu no oto, Un sonido, Hitotsu no kotoba… Una sola palabra... My name is… ... Mikaela Noctilys.

Traducción al español

Paso a paso, abrí mi propio camino. Mi nombre es… Lo único que necesitaba era un solo paso. Avancé dejando atrás la duda. Siempre estuvo a mi lado: este poder que vive dentro de mí. Este poder dentro de mí. Este poder en mi interior. Un paso, una idea. Eso es todo lo que necesitas para empezar. En este mundo no hay nada imposible. Solo da ese primer paso. Si aprendes a desafiarte a ti mismo, lo imposible puede volverse real. Sin rendirte, sin detenerte, todo lo que deseo hoy… lo voy a lograr. No fui talentosa desde el principio. Pero poco a poco me he entrenado. He fortalecido mi voluntad interior. Wooh-ooh. Woooh-oh. Uuuhh. Oh yeah, y yey yeah yeah yeah. Un paso, una idea. Eso es todo lo que necesitas para empezar. En este mundo no hay nada imposible. Y si no me crees… inténtalo. Dale tú mismo una oportunidad. Caí una y otra vez, y aun así sigo aquí. No porque fuera fuerte, sino porque no me rendí. En mi historia no existen príncipes ni milagros. Tampoco héroes de ficción. Solo existen noches largas y una versión de mí un poco mejor que ayer. Yo soy… la voz que nunca dejó de sonar. Todo lo que soy: mi pasado y también mis lágrimas. Todo eso me trajo hasta aquí. Una chispa. Un sonido. Una sola palabra. Mi nombre es… ... Mikaela Noctilys.

Galería ♦

Créditos ♦

Artista e intérprete: Mikaela Noctilys
Concepto y dirección creativa: Sr_miku / Señor Miku
Creación y desarrollo de Mikaela Noctilys: Sr_miku / Señor Miku
Concepto narrativo del álbum: Sr_miku / Señor Miku
Dirección visual: Sr_miku / Señor Miku
Curaduría del álbum: Sr_miku / Señor Miku
Proyecto musical: Mikaela Noctilys Music
Derechos fonográficos: ℗ 2025 Mikaela Noctilys